Перевод: с польского на немецкий

wgryźć się

1 wgryzać się

wgryzać się [vgrɨzaʨ̑ ɕɛ], wgryźć się [vgrɨɕʨ̑ ɕɛ] <-zę, -zie; pret -zł>

vr, vr perf

1) ( wbić zęby)

\wgryzać się w coś sich +akk in etw +akk hineinbeißen

2) ( niszczyć)

\wgryzać się w coś rdza: sich +akk einfressen

3) ( przen pot: wnikać)

\wgryzać się w problem/tekst sich +akk in ein Problem/einen Text vertiefen

Nowy słownik polsko-niemiecki > wgryzać się
2 wgryzać się

wgryzać się (-am) <wgryźć* się> (wgryzę) sich verbeißen, sich festbeißen; (weżreć się) sich einfressen; fig fam. sich einarbeiten

Słownik polsko-niemiecki > wgryzać się
3 festbeißen

fest|beißen

vr irr

1) ( krampfartig in etw beißen)

sich [an jdm/etw] \festbeißen wgryźć się [w kogoś/coś]

2) ( fig festhalten)

sich [an etw ( dat) ] \festbeißen Person: być [czymś] pochłoniętym

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > festbeißen

wgryźć się — dk XI, wgryzę się, wgryziesz się, wgryź się, wgryzł się, wgryźli się, wgryzłszy się wgryzać się ndk I, wgryźć sięam się, wgryźć sięasz się, wgryźć sięają się, wgryźć sięaj się, wgryźć sięał się 1. «wpić się w coś zębami, szczękami; nagryzając,… … Słownik języka polskiego
wgryzać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wgryzać sięam się, wgryzać sięa się, wgryzać sięają się {{/stl 8}}– wgryźć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Vc, wgryzę się, wgryzie się, wgryź się {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
weżreć się — dk XI, weżreć siężre się, wżarł się, wżarłszy się wżerać się ndk I, weżreć sięra się, weżreć sięają się, weżreć sięał się 1. «wniknąć do wewnątrz czegoś; trawiąc zniszczyć coś, przeżreć» Pył, dym wżera się w oczy. Rdza wżarła się w stal. 2. «o… … Słownik języka polskiego